1
00:00:43,730 --> 00:00:45,560
इस पर नजर रखें।

2
00:01:17,800 --> 00:01:20,600
आपने वास्तव में उसे पकड़ लिया। मैं प्रसन्न हूँ।

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,220
काउंसिल यही तो चाहती थी.

4
00:01:22,890 --> 00:01:26,140
फिर भी। आप सफल हुए
जहां कई लोग असफल हुए हैं.

5
00:01:26,770 --> 00:01:29,440
मैंने आप सहित सर्वश्रेष्ठ लोगों से सीखा है।

6
00:01:31,110 --> 00:01:33,690
काश मैं किसी चीज़ में अच्छा होता
युद्ध के अलावा.

7
00:01:38,610 --> 00:01:40,870
आपके लोगों को एक नये प्रकार के नेता की आवश्यकता है।

8
00:01:42,540 --> 00:01:46,830
मेरी बहन ने वह कोशिश की.
मैं उनके आदर्शवाद को कभी नहीं समझ पाया।

9
00:01:52,380 --> 00:01:55,050
कमांडर. परिषद् मेरी प्रतीक्षा कर रही है।

10
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
और मास्टर स्काईवॉकर?
क्या आप उससे संपर्क कर पाए?

11
00:01:59,720 --> 00:02:01,890
वह बैठक में थे
जब मैं तुम्हें लेने निकला था.

12
00:02:02,810 --> 00:02:04,640
जारी रखें। मैं इसे संभाल सकता हूं.

13
00:02:23,370 --> 00:02:25,580
मुझे जेडी को नष्ट करने की साजिश का आभास हो रहा है।

14
00:02:26,500 --> 00:02:28,830
फोर्स का स्याह पक्ष
चांसलर को घेर लिया.

15
00:02:30,210 --> 00:02:32,500
अगर वह हार नहीं मानता
उसकी आपातकालीन शक्तियाँ

16
00:02:32,590 --> 00:02:34,170
ग्रिवस के विनाश के बाद,

17
00:02:34,250 --> 00:02:36,550
तो उसे पद से हटा देना चाहिए.

18
00:02:38,510 --> 00:02:40,840
जेडी काउंसिल
सीनेट पर नियंत्रण रखना होगा

19
00:02:40,930 --> 00:02:43,100
शांतिपूर्ण परिवर्तन सुनिश्चित करने के लिए।

20
00:02:44,220 --> 00:02:48,640
किसी अँधेरी जगह पर,
विचार की यह पंक्ति हमें आगे बढ़ाएगी।

21
00:02:48,730 --> 00:02:50,560
हम्म।

22
00:02:50,640 --> 00:02:53,690
बहुत सावधानी, हमें अवश्य बरतनी चाहिए।

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,610
मैं समझता हूं कि आपका मिशन सफल रहा।

24
00:03:02,660 --> 00:03:05,030
हाँ। मौल मेरी हिरासत में है।

25
00:03:05,120 --> 00:03:08,370
मैं कमांडर रेक्स को एस्कॉर्ट करूंगा
जब वह उसे कोरसकैंट पहुंचाता है।

26
00:03:08,750 --> 00:03:12,080
गणतंत्र की एक महान सेवा,
आपने किया है.

27
00:03:12,540 --> 00:03:14,380
मैंने एक नागरिक के तौर पर अपना कर्तव्य निभाया.

28
00:03:15,340 --> 00:03:16,920
जेडी के रूप में नहीं.

29
00:03:18,840 --> 00:03:21,180
अभी तक कोई नहीं।

30
00:03:24,640 --> 00:03:28,310
दरअसल, मैं उम्मीद कर रहा था
जनरल स्काईवॉकर से बात करने के लिए।

31
00:03:29,310 --> 00:03:31,020
मैंने उन्हें कुलाधिपति को सूचित करने के लिए भेजा

32
00:03:31,100 --> 00:03:34,440
वह सामान्य शिकायत
वास्तव में उटापौ पर स्थित है।

33
00:03:34,980 --> 00:03:36,150
मास्टर केनोबी?

34
00:03:36,480 --> 00:03:39,190
उसने दुश्मन को उलझा लिया है।

35
00:03:39,900 --> 00:03:41,860
तब युद्ध शीघ्र ही समाप्त हो सकता था।

36
00:03:42,860 --> 00:03:45,030
यह चांसलर पर निर्भर करता है.

37
00:03:46,490 --> 00:03:47,790
आपका क्या मतलब है?

38
00:03:49,750 --> 00:03:54,330
मुझे क्षमा करें, नागरिक. ये मायने रखते हैं
परिषद को चर्चा करनी है।

39
00:03:56,000 --> 00:03:57,250
मैं समझता हूँ।

40
00:04:08,100 --> 00:04:13,520
अशोक. और भी बहुत कुछ कहना है, क्या आपके पास है?
शायद स्काईवॉकर के लिए एक संदेश?

41
00:04:19,570 --> 00:04:24,490
नहीं, मास्टर. धन्यवाद।
जब मैं उसे देखूंगा तो खुद ही बताऊंगा।

42
00:04:26,070 --> 00:04:29,450
बल आपके साथ रहे, पडावन।

43
00:04:32,500 --> 00:04:36,130
आपने उन्हें नहीं बताया
मौल ने जनरल स्काईवॉकर के बारे में क्या कहा?

44
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
नहीं, मैंने नहीं किया.

45
00:05:30,260 --> 00:05:34,180
प्रभावशाली। मुझे मौल पर भी संदेह है
वहां से निकल नहीं सका.

46
00:05:35,100 --> 00:05:36,940
बीते युग का अवशेष

47
00:05:37,020 --> 00:05:40,770
जब मांडलोरियन के पास कारण था
तुम्हें बल प्रयोग करने वाले पागलों को कैद करने के लिए।

48
00:05:41,360 --> 00:05:44,030
मैंने सोचा तुम्हारी बहन
ऐसे उपकरणों को गैरकानूनी घोषित कर दिया।

49
00:05:45,030 --> 00:05:48,610
उसने किया। यह आखरी था।

50
00:05:59,330 --> 00:06:01,460
अलविदा, अहसोका तानो।

51
00:08:23,100 --> 00:08:24,940
आपके मन में कुछ है?

52
00:08:27,480 --> 00:08:33,530
एक जेडी के रूप में, हमें इसके लिए प्रशिक्षित किया गया था
शांति के रखवाले, सैनिक नहीं।

53
00:08:34,280 --> 00:08:37,700
लेकिन यह सब मैं तब से कर रहा हूं जब मैं पदावन था
एक सैनिक है.

54
00:08:38,660 --> 00:08:42,460
ख़ैर, मुझे कोई दूसरा रास्ता नहीं सूझा।

55
00:08:43,370 --> 00:08:46,540
हमें सभी क्लोनों को एक मिश्रित अनुभूति देता है
युद्ध के बारे में.

56
00:08:47,170 --> 00:08:49,750
बहुत से लोग चाहते हैं कि ऐसा कभी न हो।

57
00:08:50,590 --> 00:08:55,430
लेकिन इसके बिना, हम क्लोन अस्तित्व में नहीं होंगे।

58
00:08:56,590 --> 00:08:59,970
अच्छा, तो शायद कुछ अच्छा हुआ
इस सब से.

59
00:09:00,560 --> 00:09:05,190
गणतंत्र नहीं माँग सकता था
बेहतर सैनिक, न ही मैं बेहतर दोस्त।

60
00:09:14,530 --> 00:09:16,780
कमांडर रेक्स,
नवीनतम ब्रीफिंग आ गई है.

61
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
देखना चाहते हैं?

62
00:09:18,910 --> 00:09:21,660
इसमें कोई अपडेट हो सकता है
जनरल केनोबी के प्रयासों पर.

63
00:09:22,410 --> 00:09:25,160
तुम जाओ. मुझे यकीन है कि यह और भी अच्छी खबर है।

64
00:09:51,610 --> 00:09:53,610
आपको चुनना होगा.

65
00:09:54,530 --> 00:09:56,400
उसकी बात मत सुनो, अनाकिन!

66
00:09:56,490 --> 00:09:59,320
यह जेडी तरीका नहीं है.
उसे जीवित रहना चाहिए.

67
00:09:59,410 --> 00:10:00,760
वह बहुत खतरनाक है
जीवित छोड़ दिया जाना.

68
00:10:00,780 --> 00:10:02,450
- कृपया ऐसा न करें।
- मुझे उसे जरूरत हैं।

69
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
असीमित शक्ति!

70
00:10:11,210 --> 00:10:12,290
मैने क्या कि?

71
00:10:13,710 --> 00:10:14,800
अनाकिन?

72
00:10:19,340 --> 00:10:22,760
आदेश 66 निष्पादित करें.

73
00:10:23,350 --> 00:10:24,770
हाँ, लॉर्ड सिडियस।

74
00:10:28,390 --> 00:10:33,270
रेक्स. यह अनाकिन है। मन करता है
कुछ भयानक हुआ है.

75
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
रेक्स?

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,330
नहीं!

77
00:10:43,410 --> 00:10:45,290
मैं इसे करूँगा।

78
00:10:45,370 --> 00:10:47,460
रेक्स, क्या हो रहा है?

79
00:10:47,960 --> 00:10:49,040
रुको!

80
00:10:51,330 --> 00:10:54,130
उसे ढूंढो. उसे ढूंढो.

81
00:10:54,210 --> 00:10:56,340
पाँच। उसे ढूंढो! पाँच!

82
00:11:06,310 --> 00:11:07,310
रेक्स!

83
00:11:21,700 --> 00:11:23,860
- वह नीचे है. वह नीचे है.
- गोली न चलाना! हमने उसे पा लिया!

84
00:11:48,600 --> 00:11:50,770
सर, क्या आप ठीक हैं?

85
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
ठीक है, बस थकना ही सब कुछ है।

86
00:11:54,650 --> 00:11:57,860
मैं चाहता हूं कि आप हिरासत स्तर पर जाएं।
मौल को निष्पादित करें.

87
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
जी श्रीमान।

88
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
ठीक है, दोस्तों.

89
00:12:03,910 --> 00:12:06,660
ठीक है।
हम जानते हैं कि अहसोका तानो बोर्ड पर है।

90
00:12:06,740 --> 00:12:10,080
उसे समाप्ति के लिए चिह्नित किया गया है
आदेश 66 द्वारा.

91
00:12:10,160 --> 00:12:13,080
इस निर्देश के तहत,
कोई भी और सभी जेडी नेतृत्व

92
00:12:13,170 --> 00:12:16,340
देशद्रोह के लिए फाँसी दी जानी चाहिए
गणतंत्र के ख़िलाफ़.

93
00:12:16,750 --> 00:12:21,420
जो भी सैनिक इसका अनुपालन नहीं करता है
देशद्रोह के आरोप में भी आदेश की तामील होगी।

94
00:12:21,510 --> 00:12:23,510
- समझा?
- जी श्रीमान!

95
00:12:24,090 --> 00:12:26,350
इतनी ही जगहें हैं
इस जहाज पर छिपने के लिए.

96
00:12:26,430 --> 00:12:30,520
खोज दलों को इकट्ठा करो. हम पंखा झलेंगे
और अनुभाग दर अनुभाग स्थानांतरित करें।

97
00:12:31,100 --> 00:12:33,440
चलो भी। चलो चलते रहते हैं।

98
00:13:10,180 --> 00:13:11,970
बाहर देखो!

99
00:13:20,900 --> 00:13:22,230
मुझे इस पर पछतावा मत करो.

100
00:13:29,370 --> 00:13:33,040
तुम... तुम बच गये।

101
00:13:34,000 --> 00:13:37,420
क्या यह आपका काम है?
अपने शब्दों का चयन सावधानी से करें.

102
00:13:37,880 --> 00:13:40,750
नहीं - नहीं। यह मेरा काम नहीं था.

103
00:13:40,840 --> 00:13:45,590
मुझे नहीं पता क्या हुआ है,
लेकिन, निश्चित रूप से, आपने इसे महसूस किया है।

104
00:13:45,670 --> 00:13:49,600
चिल्लाने की आवाजें. मृत्यु।

105
00:13:50,260 --> 00:13:53,600
क्लोन मेरे ख़िलाफ़ हो गए। यहां तक ​​कि रेक्स.

106
00:13:54,020 --> 00:13:57,520
मुझे नहीं पता क्यों,
वे अचानक ही स्वयं नहीं रहे।

107
00:13:58,850 --> 00:14:03,190
शानदार। शानदार।

108
00:14:05,740 --> 00:14:11,870
मुझे अपने स्वामी की योजना की जानकारी नहीं थी,
लेकिन अब, अब मैं इसे देखता हूं।

109
00:14:11,950 --> 00:14:16,370
उसने जेडी की अपनी सेना को पलट दिया
उनके खिलाफ.

110
00:14:19,130 --> 00:14:22,380
खैर, आपने सही काम किया है
मेरे पास आकर.

111
00:14:22,460 --> 00:14:26,380
केवल एक साथ मिलकर ही हम इससे बच सकते हैं।
अब, यदि आप मेरा अनुसरण करेंगे...

112
00:14:26,470 --> 00:14:30,050
आप नहीं समझे.
मैं यहां आपके साथ टीम बनाने के लिए नहीं हूं।

113
00:14:30,470 --> 00:14:33,220
मुझे एक मनोरंजन की आवश्यकता है, और आप वह हैं।

114
00:14:34,060 --> 00:14:36,730
अब जाओ कुछ उपद्रव करो।
यह वही है जिसमें आप अच्छे हैं।

115
00:14:43,730 --> 00:14:47,650
उह,
मुझे लड़ने का मौका देने की परवाह है?

116
00:14:48,530 --> 00:14:52,450
मैं आपके पक्ष में नहीं हूं. अब आगे बढ़ें.

117
00:15:09,970 --> 00:15:12,470
महोदय, हमने अपना काम पूरा कर लिया है
निरोध स्तर का.

118
00:15:12,550 --> 00:15:15,930
कैदी भाग गया है.
तानो या मौल का कोई निशान नहीं है।

119
00:15:16,020 --> 00:15:19,690
एस्केप पॉड्स को नष्ट करें
और हैंगर डेक पर सुरक्षा बढ़ाएँ।

120
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
सही दूर सर।

121
00:15:51,260 --> 00:15:54,550
शश.

122
00:15:54,640 --> 00:15:56,560
आर7, मुझे आपकी मदद चाहिए।

123
00:15:58,930 --> 00:16:00,890
मुझे पता है। मुझे पता है।

124
00:16:00,980 --> 00:16:02,310
शश. शांत।

125
00:16:10,740 --> 00:16:13,570
मुझें नहीं पता। मुझे नहीं पता
क्लोन ऐसा क्यों कर रहे हैं?

126
00:16:14,160 --> 00:16:16,530
लेकिन हम सक्षम हो सकते हैं
इसके बारे में कुछ करने के लिए.

127
00:16:18,490 --> 00:16:20,160
क्या आप वाकई मदद करना चाहते हैं?

128
00:16:20,250 --> 00:16:21,620
यह खतरनाक हो सकता है.

129
00:16:24,170 --> 00:16:28,250
ठीक है, चलिए शुरू करते हैं।
R7, केंद्रीय कंप्यूटर में पैच करें।

130
00:16:28,340 --> 00:16:32,930
प्रत्येक सुरक्षित फ़ाइल लाएँ
क्लोन ट्रूपर CT-5555 पर।

131
00:16:38,600 --> 00:16:41,390
ठीक है, रेक्स। मैं क्या देख रहा हूं?

132
00:16:46,980 --> 00:16:53,450
एक स्वतंत्र जांच से पुष्टि हुई
वह क्लोन ट्रूपर CT-5555

133
00:16:53,530 --> 00:16:57,120
खराबी का अनुभव हुआ
उसकी अवरोधक चिप के साथ।

134
00:16:57,200 --> 00:17:02,000
दोनों सीनेट समिति और
जेडी काउंसिल ने इन निष्कर्षों को स्वीकार कर लिया है।

135
00:17:02,080 --> 00:17:08,210
हालाँकि, एक शिकायत रिपोर्ट
CT-7567 द्वारा दायर किया गया था।

136
00:17:08,290 --> 00:17:10,000
आर7, वह रिपोर्ट लाओ।

137
00:17:11,460 --> 00:17:12,720
यह सील कर दिया गया है?

138
00:17:13,510 --> 00:17:16,550
अनाकिन का पास कोड आज़माएं। 8-1-0-8.

139
00:17:19,430 --> 00:17:22,310
मुझे पहले से ही पता है कि यह रिपोर्ट गिरने वाली है
बहरे कानों पर,

140
00:17:22,390 --> 00:17:25,900
लेकिन मैं इसका श्रेय फाइव्स को देता हूं
मैंने जो देखा उसे रिकॉर्ड करने के लिए।

141
00:17:27,270 --> 00:17:32,780
मुझे यकीन नहीं है कि मैं खुद इस पर विश्वास करता हूं,
लेकिन एक संभावना है

142
00:17:32,860 --> 00:17:35,910
कि अवरोधक चिप्स
कामिनोअन्स ने हमारे अंदर डाल दिया

143
00:17:36,360 --> 00:17:40,660
एक उद्देश्य है
जिसे हम अभी तक पूरी तरह समझ नहीं पाए हैं।

144
00:17:44,040 --> 00:17:46,040
मैदान छोड़ना! मैदान छोड़ना!

145
00:18:11,230 --> 00:18:14,240
रिज नीचे है!
मौल मुख्य हैंगर की ओर बढ़ रहा है!

146
00:18:14,320 --> 00:18:16,570
आपको सील करना होगा
विस्फोट के दरवाजे. उसकी प्रगति रोकें!

147
00:18:19,070 --> 00:18:20,830
विस्फोट दरवाज़ा सील करें! अब!

148
00:18:30,580 --> 00:18:35,840
ट्रूपर, क्या आपने दरवाजे सील कर दिए?
सिपाही? यदि आप इसे पढ़ते हैं, तो दरवाज़ा सील कर दें।

149
00:18:35,920 --> 00:18:38,050
हम उनके दृष्टिकोण को पुनर्निर्देशित करना चाहते हैं। ऊपर।

150
00:18:47,690 --> 00:18:49,270
अरे, अरे। रास्ते से बाहर!

151
00:19:00,030 --> 00:19:01,070
क्या आप क्रॉस-वायर्ड हैं?

152
00:19:05,240 --> 00:19:09,670
रेक्स. मुझे लगता है मुझे पता है क्या हो रहा है.
मैंने फाइव्स पर आपकी रिपोर्ट देखी।

153
00:19:10,120 --> 00:19:13,040
यह आपकी गलती नहीं है. आपको प्रोग्राम किया गया था.

154
00:19:13,130 --> 00:19:17,800
ऐसा करने के लिए आपका मन बदल गया था
जब आप बहुत छोटे थे. मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

155
00:19:18,800 --> 00:19:20,130
वह कहाँ है?

156
00:19:21,050 --> 00:19:22,140
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।

157
00:19:26,020 --> 00:19:28,890
सावधान। हम कोशिश कर रहे हैं कि उसे चोट न पहुंचे.

158
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
उन्हें कमांडर मिल गया है.
आरोप लाओ.

159
00:19:32,900 --> 00:19:35,440
चीप, क्या सभी दरवाजे सील कर दिए गए हैं,
तो रास्ता साफ़ है?

160
00:19:37,900 --> 00:19:40,110
ठीक है। आइए उसे मेडिकल बे तक ले जाएं।

161
00:19:52,580 --> 00:19:53,750
इसे हटाएं! इसे हटाएं!

162
00:19:57,340 --> 00:19:59,050
इन दरवाजों पर काम शुरू करें.

163
00:20:14,520 --> 00:20:16,230
R7, एक स्कैन चलाएँ.

164
00:20:16,320 --> 00:20:18,900
देखें कि क्या आपको अवरोधक चिप मिल सकती है
रिपोर्ट में बात की गई है.

165
00:20:42,090 --> 00:20:44,970
लेकिन चिप वहां होनी चाहिए. फिर से जाँचो।

166
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
वे कितने करीब हैं?

167
00:21:00,610 --> 00:21:05,030
जी-जी, यदि वे दरवाज़ा नियंत्रण को ओवरराइड करते हैं,
आपको इसे तेजी से फिर से सील करना होगा।

168
00:21:08,240 --> 00:21:09,580
R7, कुछ भी?

169
00:21:25,470 --> 00:21:28,220
मैं बल के साथ एक हूँ,
और बल मेरे साथ है.

170
00:21:28,300 --> 00:21:31,060
मैं बल के साथ एक हूँ,
और बल मेरे साथ है.

171
00:21:31,140 --> 00:21:34,060
मैं बल के साथ एक हूँ,
और बल मेरे साथ है.

172
00:21:34,980 --> 00:21:37,610
मैं बल के साथ एक हूँ,
और बल मेरे साथ है.

173
00:21:38,610 --> 00:21:41,320
मैं बल के साथ एक हूँ,
और बल मेरे साथ है.

174
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
आपने इसे पा लिया?

175
00:21:52,870 --> 00:21:55,080
R7, उसे नीचे लाओ और उस चीज़ को हटाओ।

176
00:21:56,870 --> 00:21:59,670
मुझे नहीं पता कि यह काम करेगा या नहीं,
लेकिन अगर ऐसा नहीं होता, तो हम वैसे भी मर चुके हैं।

177
00:22:07,590 --> 00:22:08,720
जाना! जाना!

178
00:22:14,100 --> 00:22:15,350
दरवाजे पर तैयार हो जाओ.

179
00:22:42,210 --> 00:22:43,960
दरवाजा। जी-जी, दरवाजा!

180
00:22:52,260 --> 00:22:55,350
रेक्स? तुम ठीक हो?

181
00:22:56,480 --> 00:23:00,400
हाँ। हाँ, बच्चे. मैं ठीक हूं.

182
00:23:01,020 --> 00:23:02,820
पहले जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है.

183
00:23:03,400 --> 00:23:05,610
मैंने तुम्हें लगभग मार ही डाला था.

184
00:23:06,070 --> 00:23:07,740
यह कितना व्यापक है?

185
00:23:08,950 --> 00:23:11,820
अशोक, यह हम सब हैं।

186
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
गणतंत्र की संपूर्ण भव्य सेना

187
00:23:14,330 --> 00:23:19,330
शिकार करने का आदेश दिया गया है
और जेडी शूरवीरों को नष्ट करें।